Què ofereix la nostra empresa de traducció online?

L’empresa de traducció Anexiam, a més d’oferir diversos serveis lingüístics, està especialitzada en correcció lingüística i en traducció a més de 50 idiomes.

Els nostres principals serveis de traducció són els següents:

• Traducció general
• Traducció jurada
• Traducció especialitzada
• Traducció de pàgines web
• Traducció d’aplicacions

Anexiam ofereix traduccions professionals d’un gran ventall d’àmbits: legal, científic, mèdic, tècnic, econòmic... En funció de la tipologia, adeqüem la gestió del projecte i la configuració de l’equip de traductors, ja que el nostre objectiu principal és aconseguir la millor traducció possible per al mercat al qual va destinada.

Altres serveis lingüístics que ofereix Anexiam:

• Correcció lingüística

La nostra agència de traducció online ofereix el servei de correcció lingüística, que consisteix a detectar i solucionar errors gramaticals, ortogràfics i de puntuació, tot i  que també vetlla per la cohesió, la coherència i l’adequació del text global. Aquest servei el duen a terme lingüistes especialitzats en la llengua del document original.

• Interpretació

Anexiam ofereix un equip d’intèrprets natius i professionals, que ajudaran la seva empresa a comunicar-se reeixidament amb els clients estrangers. Li proporcionem el tipus d’interpretació que s’ajusta més a les seves necessitats: interpretació consecutiva, interpretació simultània o interpretació d’enllaç.

• Transcripció

L’equip de transcriptors natius d’Anexiam s’encarrega de convertir en text escrit qualsevol arxiu d’àudio o de vídeo, independentment del format original. Treballem amb textos orals procedents de conferències, discursos, entrevistes, pel·lícules, etc. Posteriorment, aquests textos transcrits poden traduir-se amb la finalitat, per exemple, de doblar o subtitular vídeos.

El nostre equip de traductors i lingüistes

La nostra empresa de traducció disposa d‘un equip experimentat de traductors i lingüistes natius i titulats, capaços d’oferir traduccions d’alta qualitat adaptades al mercat al qual van destinades. A més, els nostres traductors treballen amb la tecnologia més avançada disponible per garantir un treball eficient i de qualitat.

Qualitat i última tecnologia al servei de les nostres traduccions

Les nostres traduccions, realitzades per traductors natius, es duen a terme utilitzant la tecnologia més avançada disponible en traducció assistida (eines TAO), tant del sector de la traducció, de la localització, com del de la gestió i la maquetació. Aquestes eines permeten reduir el percentatge d’error humà, asseguren una cohesió terminològica adequada, milloren la qualitat de les nostres traduccions, ajuden a reduir els terminis de lliurament i garanteixen un treball eficient i de qualitat.

Atenció al client

Anexiam assigna un gestor de projectes exclusiu per a cada client, un gestor que s’encarregarà de conèixer a fons l’empresa, els seus objectius i les seves necessitats per adaptar al màxim els nostres serveis de traducció i assegurar l’èxit del projecte.

Confidencialitat

Anexiam compleix amb la Llei de protecció de dades, perquè els clients tinguin tranquil·litat absoluta a l’hora de confiar els seus textos i informació a una empresa de traducció professional.

La nostra empresa de traducció comprèn la importància de mantenir la privadesa professional i la propietat intel·lectual per a qualsevol companyia. Per això, a més de treballar amb servidors i estacions de treball altament protegides, tots els nostres treballadors i col·laboradors amb accés a informació confidencial dels nostres clients signen acords de confidencialitat.

Per a la nostra agència de traducció online, la confiança dels nostres clients és primordial.