(+34) 972 110 521
C/ Alemanya, nº16 - despatx 18A,
17600 Figueres (Girona)

Anexiam - Language Services

Our goal

Anexiam's primary goal is to help your business expand, broaden your horizons and explore new markets, providing the language support needed to reach these markets and break down the barriers of not only language, but also culture. We want to be your language partner, advising you along your path towards the globalised market, a market that has the potential to increase the value of your company and its profits. We specialise in providing effective communication tools to our clients to help them access these new markets, build lasting relationships with foreign clients and suppliers, and communicate without limits.

Our team

We rely on an experienced team of language specialists, each of them working into their mother tongue, to deliver high-quality translations adapted to the target market. Their specialist training and solid background in specific sectors (including legal, scientific, medical, technical and marketing, amongst others) allow them to carry out projects to a high standard of quality and linguistic precision.

Quality and the latest technologies

Our teams work with the most advanced technology not only in the translation and localisation industries, but also in project management and desktop publishing, in order to guarantee an efficient, high‑quality service.

Our translations, carried out by specialist translators working into their mother tongue and revised by a second expert, are carefully crafted with the help of the latest computer-assisted translation (CAT) tools to minimise human error and guarantee consistent use of terminology.

Customer service

The key to the success of any project is in sound knowledge of the client's needs. That is why Anexiam assigns a project manager to each client, someone in charge of really getting to know the client, as well as their individual goals and needs, in order to better adapt our services and ensure the success of the project.

Our project managers are committed to fulfilling our clients' expectations, and are always happy to help where they can. This individual focus helps us to really get to know our clients, which guarantees a greater quality of service, at an affordable cost and in minimal time.


Our work is built on a very important foundation, for both us and our clients: that of confidentiality. We understand how important it is for any company to maintain professional privacy and intellectual property rights, which is why, in addition to working with highly secure servers and workstations, all of our employees and partners with access to our clients' confidential information must sign confidentiality agreements. 

We use our own cookies and third-party cookies to analyse user browsing and improve our services. If you continue browsing, we will consider that you accept these cookies. You can obtain more information or learn how to change the configuration by clicking on More info (Accept)