Traducción especializada: ¿cuál necesitas para tu proyecto?
Traducción especializada: ¿cuál necesitas para tu proyecto? Cuando se trata de servicios de traducción, es importante considerar la especialización del proveedor de servicios para asegurar que el resultado final cumpla con los estándares requeridos. A continuación, comentamos sobre algunos servicios de traducción especializada en los que más trabaja nuestro equipo: Traducción jurídica: Este servicio de […]
¿Conocéis la traducción financiera?
La traducción financiera es de gran relevancia para las empresas del sector de las finanzas y tienen por objeto mostrar un lenguaje serio, profesional y sin errores. En el siguiente artículo hablamos un poco sobre este tipo de traducción. ¿Qué es la traducción financiera? La traducción financiera es una de las especializaciones más complicadas dentro […]
¿Por qué el servicio de localización es vital para vuestra empresa?
¿Por qué el servicio de localización es vital para vuestra empresa? Las empresas que se internacionalizan deben tener en cuenta otras cuestiones, además de hacer que los negocios tengan éxito en los mercados. Esforzarse más para sobresalir, ser únicos y ser considerados como una empresa «local» es un paso importante para llegar de manera óptima […]
¿Cómo puede la traducción mejorar el SEO de vuestro sitio web?
¿Cómo puede la traducción mejorar el SEO de vuestro sitio web? Según SEM Rush, una plataforma SaaS de gestión de visibilidad en línea y marketing de contenido, el SEO es el arte y la ciencia de persuadir a los motores de búsqueda como Google, Bing y Yahoo! para que recomienden vuestro contenido a los usuarios […]
¿Por qué se traducen las Cuentas Anuales de una empresa?
¿Por qué se traducen las Cuentas Anuales de una empresa? Os lo comentamos brevemente en este artículo. ¿Qué son las Cuentas Anuales? En España, todas las empresas y sociedades (salvo determinados autónomos y sociedades no mercantiles) están obligadas de presentar cada año las Cuentas Anuales en el Registro Mercantil en el mes siguiente a su […]
¿Si existe Google Translate, por qué contratar un servicio de traducción?
¿Si existe Google Translate, por qué contratar un servicio de traducción? Una clave importante para el éxito de un negocio: traducir su sitio web o tienda online. Exactamente como lo lees: si contamos con los servicios de un traductor profesional para adaptar nuestro contenido, atraeremos indudablemente a un público mucho más amplio. Además, en el […]
¿Transcripción, traducción o transcreación?
¿Transcripción, traducción o transcreación? ¿Cuál de estos servicios necesito? Os resumimos brevemente en qué consisten cada uno de estos servicios. Así, a la hora de requerir alguno de ellos, estaréis preparados para afrontar la tarea. 1- La transcripción es el proceso de conversión de contenidos de audio o vídeo a un formato escrito del mismo […]
Tipos de subtítulos y por qué son importantes en el marketing
Los diferentes tipos de subtítulos y por qué son importantes para tu estrategia de marketing y comunicación. ¿Son necesarios los subtítulos en los vídeos de marketing? Sí, sí y siempre sí, las marcas suelen olvidarse de ellos y los contenidos pierden un gran valor para los consumidores. En el siguiente artículo te comentamos los diferentes […]
¿Conoces la metodología de trabajo de Tick Translations?
Metodología de trabajo de Tick Translations Con Tick Translations, gestiona tus proyectos de traducción de manera fácil, rápida y segura. Gracias a la tecnología, contamos con la máxima eficiencia en nuestra metodología de trabajo, y la podemos resumir en estos 10 pasos. 1- Envío de la solicitud El envío de las solicitudes de servicio se […]
La traducción y el subtitulado de películas
¿Conoces cómo es el proceso de traducción y subtitulado de películas? La traducción de películas comienza cuando la productora recibe el pedido de subtitulado. A partir de ahí, los profesionales que prepararán la versión en el idioma solicitado, son seleccionados según su afinidad con el tema del material. Antes de comenzar a ver una película en formato […]