info@anexiam.com
(+34) 972 110 521
C/ Alemanya, nº16 - despatx 18A,
17600 Figueres (Girona)

Traduction assermentée

Accueil Services linguistiques Traduction assermentée


Anexiam propose des traductions assermentées vers les 37 langues accréditées par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, réalisées par des traducteurs natifs professionnels.

Une traduction assermentée, également connue sous le nom de « traduction officielle » ou « certifiée », est la traduction d’un document ayant la validité légale d’un document juridiquement contraignant dans sa langue source. Ce type de traduction ne peut être effectué que par des traducteurs accrédités par l’autorité du pays compétente en la matière. Dans notre cas, en Espagne, les traductions assermentées ne peuvent être réalisées que par des traducteurs accrédités par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération.

Une traduction assermentée s’effectue uniquement à partir de documents originaux ayant validité légale (par exemple : des certificats, des contrats, des décisions de justice, entre autres), de sorte que le texte traduit exige de conserver cette même authenticité juridique.

La manière de légaliser la traduction consiste à apposer le sceau et la signature du traducteur assermenté ainsi que la certification officielle appropriée. Néanmoins, ces documents doivent parfois être accompagnés de l’Apostille de La Haye ou d’autres légalisations pour pouvoir respecter entièrement la légalité.

Les services d’Anexiam

Nous utilisons des cookies propres et de tiers afin d’effectuer l’analyse de la navigation des utilisateurs et d’améliorer nos services. En poursuivant votre navigation, nous considérons que vous acceptez leur utilisation. Vous pouvez obtenir des renseignements complémentaires, ou bien découvrir la manière de modifier leur configuration, en cliquant sur Plus d’information (Accepter)