info@anexiam.com
(+34) 972 110 521
C/ Alemanya, nº16 - despatx 18A,
17600 Figueres (Girona)

Traducción jurada

Inicio Servicios lingüísticos Traducción jurada


Anexiam ofrece traducciones juradas a los 37 idiomas habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, realizadas por traductores nativos profesionales.

Una traducción jurada, también conocida como «traducción oficial» o «certificada», es un documento legal cuya traducción tiene también validez legal. Este tipo de traducciones solo pueden realizarlas traductores habilitados por la autoridad del país, en nuestro caso, en España las deben llevarlas a cabo traductores habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Una traducción jurada se ejecuta solamente a partir documentos originales con validez legal (por ejemplo: certificados, contratos, sentencias judiciales, entre otros), de modo que el texto traducido exige conservar esa misma autenticidad legal.

La forma de legalizar la traducción es poniendo el sello y la firma del traductor jurado juntamente con la adecuada certificación oficial. No obstante, ciertas veces estos documentos deben ir acompañados de la Apostilla de La Haya u otras legalizaciones para poder cumplir totalmente con la legalidad.

Servicios de Anexiam

Utilizamos cookies propias y de terceros para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en Más información (Aceptar)