Desde el 15 de febrero de 2018, la Real Academia de la Lengua puso a disposición del público general un nuevo recurso denominado Enclave RAE, que, por todos los contenidos que engloba, seguro que se va a convertir en una herramienta de cabecera para todos los profesionales de la lengua.
Hoy en día, el concepto de traducción como mera mimesis o como actividad basada en la equivalencia formal está más que superado. Estaremos de acuerdo en que la traducción es mucho más, es un proceso complejo, principalmente porque no solo se manejan palabras, sino que «contextualiza la realidad conceptual de un pueblo o de una cultura y su sociedad» (Selva Pereira, 2010).
Os explicamos por qué es mejor traducir con traductores nativos profesionales.
