info@anexiam.com
(+34) 972 110 521
C/ Alemanya, nº16 - despatx 18A,
17600 Figueres (Girona)

Traducció jurada

Inici Serveis linguístics Traducció jurada


Anexiam ofereix traduccions jurades als 37 idiomes habilitats pel Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació, realitzades per traductors natius professionals.

Una traducció jurada, també coneguda com traducció oficial o certificada, és la traducció d’un document legal, per tant, també té validesa legal. Aquest tipus de traduccions només poden realitzar-les traductors habilitats per l’autoritat del país. En el nostre cas, a Espanya, les han de dur a terme traductors habilitats pel Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació.

Una traducció jurada s’executa només a partir documents originals amb validesa legal (per exemple: certificats, contractes, sentències judicials, entre d’altres), de manera que el text traduït ha de conservar aquesta mateixa autenticitat legal.

La forma de legalitzar la traducció és posant el segell i la signatura del traductor jurat, juntament amb la certificació oficial. No obstant això, de vegades aquests documents han d’anar acompanyats de la postil·la de l’Haia o altres legalitzacions per poder complir totalment amb la legalitat.

 

Serveis d'Anexiam

Utilitzem cookies pròpies i de tercers per realitzar l'anàlisi de la navegació dels usuaris i millorar els nostres serveis. Si continua navegant, considerem que accepta el seu ús. Podeu obtenir més informació, o bé conèixer com canviar la configuració, prement enMés informació (Acceptar)